Сантисима Тринидад - Вопрос по сборке

[Μιχαήλ Γ.Σ.]

Ещё более странно, как можно было не обращая внимания, всё же это заметить...

Ну Вы сказали я и посмотрел)

... поверить в крепление металлических бугелей деревянными нагелями - не могу...

Так никто про крепление бугелей на деревянные нагели и не говорит) Речь идёт про шток, который скрепляли железными болтами, а по краям нагели... так у Мондфельда написано.

[Vist]

Так никто про крепление бугелей на деревянные нагели и не говорит) Речь идёт про шток, который скрепляли железными болтами, а по краям нагели... так у Мондфельда написано.

Не хочется поддерживать пустопорожний спор, но не я его затеял. Монфельд: "Шток делается
из двух деревянных реек, скрепленных вместе железными бугелями с железными болтами в центральной части и деревянными нагелями на краях." Впрочем, это может быть не совсем точный перевод.
Не продолжайте, пожалуйста...

[Μιχαήλ Γ.Σ.]

Так никто про крепление бугелей на деревянные нагели и не говорит) Речь идёт про шток, который скрепляли железными болтами, а по краям нагели... так у Мондфельда написано.

Не хочется поддерживать пустопорожний спор, но не я его затеял...

Так я и не спорил))
Может стоит просто внимательно читать?)

Монфельд: "Шток делается
из двух деревянных реек, скрепленных вместе железными бугелями с железными болтами в центральной части и деревянными нагелями на краях." Впрочем, это может быть не совсем точный перевод.

Ровно про это я и говорил)
Да и он всё-таки Мондфельд...

Не продолжайте, пожалуйста...

У Вас тоже есть такая возможность)